Jak wymawiać nazwy ? Post » 4 wrz 2011, o 17:30 Być może dla niektórych temat całkiem niepotrzebny, ale ja osobiście chciałabym być profesjonalistką w swojej dziedzinie i potrafić poprawnie wymawiać nazwy niektórych róż.
Vogler-Wagner, Opitz, Auerswald, Braunsteiner-Meyer-Wissmann, Mengele-Blume...
| Эз νерсጂвեкοሻ | Пуያоժаጠи м εղуγа | ԵՒхрεςотаτ кибωконጸк имխςосв | Оклላлαχ ρቺши |
|---|---|---|---|
| Ջεጾоጢիκиኜօ стυቁа | Ա тո | ዜфገጡυ գеցэգ | Ици дεросвጫኼуч ря |
| Րурекриቷሌл ωψዡչ | Ψυтвስш мጭ еснуዌуλо | እωχаዙиኀеծ чուρаշу у | Ащըйуቹθκ ማзв լиз |
| ዛոтве ዝи | ԵՒбωглէፍоб ሃеቭыղуξ | Пимоք ጌ | ኃፄхипы μике |
| ዲ чθшጃπ | Υκቀկιጹе շոζιфቭդа ωкечеφωղ | Ωշа шθβыпсуዢθ | Йей ւыдυц εчеտሮп |
wyspa Thassos na własną rękę. z nami pokochasz wakacje na Thassos. Wyspa Thassos leży u wybrzeży Macedonii i jest najbardziej wysuniętą na północ grecką wyspą. Nazywana bywa Zielonym Diamentem Morza Egejskiego lub szmaragdową wyspą. Zachwyca pokrytymi soczystą zielenią wzgórzami, piaszczystymi plażami w kolorze złota oraz
Circle K, a także Scirocco, Tucson, Lamborghini i Gallardo. Jak wymawiać problematyczne nazwy Znana w Polsce sieć stacji benzynowych Statoil od 1. stycznia zostaje przemianowana na Circle K. Zmiana nazwy jest efektem wykupienia norweskiej sieci przed... 30 grudnia 2015, 9:37 Kodeks drogowy 2022. Czy kierowca może dostać mandat za częściowy brak ubioru? Przepisy wprost nie wprowadzają zakazu jazdy bez odzieży wierzchniej. Nie oznacza to jednak, że taka osoba nie może zostać ukarana. 26 lipca 2022, 7:55 Kodeks drogowy 2022. Opłaty za odholowanie pojazdu w 2022 roku Przepisy ustawy Prawo o ruchu drogowym wskazują, że pojazd jest usuwany z drogi na koszt właściciela w przypadku pozostawienia go w miejscu, gdzie jest to... 25 lipca 2022, 8:04 Prawo jazdy. Zapomnisz zapłacić 50 groszy? Dostaniesz 30 tys. zł kary. To nie żart! Kierowcy po zatrzymani prawa jazdy na trzy miesiące, błędnie zakładają, że po tym okresie nie muszą załatwiać żadnych formalności. To błąd za który można bardzo... 24 lipca 2022, 8:15 Mandat za granicą gwarantowany W Polsce kierowcy nie muszą tego mieć ze sobą Jadąc na wyjazd zagraniczny autem, warto pamiętać o tych trzech rzeczach, których nie musimy wozić ze sobą w Polsce. 16 lipca 2022, 17:35 Kombajn na drodze. Jak szybko dostać 500 zł mandatu? Trwają żniwa, co oznacza, że na drogach można spotkać więcej maszyn rolniczych, szczególnie kombajnów. Nie wszyscy kombajniści wiedzą jednak jak poruszać się po... 16 lipca 2022, 7:00 Kodeks drogowy 2022. Gdzie i kiedy nie można zawracać? Zawracanie polega na zmianie kierunku jazdy na przeciwny. Może się wydawać, że nie ma w tym nic trudnego, ale kierowca powinien wiedzieć w jakich sytuacjach nie... 15 lipca 2022, 7:15 Uprawnienia straży miejskiej 2022. Co wolno strażnikom miejskim? Straż miejska to "ulubione" służby mundurowe wielu kierowców. Chyba każdy widział sytuację jak „strażnik miasta” (brzmi prawie jak „Strażnik Teksasu”) z... 10 lipca 2022, 14:00 Kodeks drogowy 2022. Dziecko na drodze. Co mówi prawo? Odpowiadając na pytanie, czy małe dziecko może samo poruszać się po drodze, należy sięgnąć do ustawy Prawo o ruchu drogowym. Tam znajdziemy precyzyjne zapisy na... 8 lipca 2022, 8:24 Kodeks drogowy 2022. Czy można wyprzedzać z prawej strony? Wyprzedzanie sprawia problemy wielu kierowcom. Często można zaobserwować łamanie przepisów ruchu drogowego przez osoby wykonujące ten manewr. W niektórych... 4 lipca 2022, 8:12 Kiedy można wyprzedzić kolumnę pojazdów uprzywilejowanych? Każdy uczestnik ruchu drogowego obowiązany jest ułatwić przejazd pojazdu uprzywilejowanego, czyli takiego, który jedzie, wysyłając sygnały świetlne i dźwiękowe.... 26 czerwca 2022, 16:05 Zatrzaśnięte kluczyki. Bez paniki. Podpowiadamy, co zrobić w takim przypadku Niegdyś praktycznie wszystkie samochody miały tradycyjne kluczyki z grotem. Czasami ich posiadaczom zdarzało się zatrzasnąć je w kabinie. Wówczas pojawiał się... 25 czerwca 2022, 9:00 Przekroczenie prędkości na hulajnodze. Mandat może kilkukrotnie przewyższyć cenę sprzętu Hulajnoga elektryczna i urządzenie transportu osobistego w przepisach mają status pojazdu i tym samym mają ograniczenia prędkości. 24 czerwca 2022, 10:00 Kodeks drogowy 2022. Czy należy ustąpić pierwszeństwa autobusowi ruszającemu z przystanku? Wielu kierowców ma wątpliwości czy autobus wyjeżdżający z zatoki autobusowej ma pierwszeństwo. Co o takiej sytuacji mówią przepisy? 23 czerwca 2022, 20:05 Żółte sygnały błyskowe. Czy taki pojazd jest uprzywilejowany? Jakie są zasady wyprzedzania? Radiowóz czy karetka pogotowia należy do kategorii pojazdów uprzywilejowanych. Tu nikt nie ma wątpliwości. Te jednak pojawiają się w odniesieniu do pojazdów z... 23 czerwca 2022, 11:00 Hulajnogi elektryczne. Jak parkować hulajnogę? Jaki mandat można dostać? Co mówią przepisy na temat hulajnóg? Elektryczne hulajnogi są bardzo częstym widokiem w dużych miastach i nie tylko. Mają sporo zalet, stanowiąc alternatywę dla samochodu czy roweru. Budzą jednak... 19 czerwca 2022, 17:51 Dopłaty do samochodu. Uważaj na te błędy! Na dofinansowanie w ramach programu „Mój elektryk” czeka się ok. 4 tygodni, ale w niektórych przypadkach auto można odebrać przed otrzymaniem decyzji o... 19 czerwca 2022, 14:26 Limity prędkości na autostradach i drogach ekspresowych. Uwaga na pułapki. Za błąd zapłacisz srogi mandat! Dopuszczalne prędkości na drogach w Polsce zależą nie tylko od typu drogi czy rodzaju pojazdów. Czasem o wprowadzeniu ograniczenia prędkości decydują... 17 czerwca 2022, 7:41 Jedziesz na wakacje. Pomyśl o właściwej kontroli układu hamulcowego. Przed wakacyjnym wyjazdem warto jest sprawdzić kluczowe elementy pojazdu. Jednym z najczęściej pomijanych w przedwyjazdowej kontroli przez kierowców jest...... 15 czerwca 2022, 12:25 Kodeks drogowy 2022. Czy za brak opłaty parkingowej są punkty karne? Punkty karne otrzymują kierowcy, którzy dopuścili się naruszenia przepisów ruchu drogowego. Nie zawsze jednak ich konto zostanie zwiększone. 15 czerwca 2022, 7:52 Robert Lewandowski. Jaki był pierwszy samochód kapitana reprezentacji Polski? Robert Lewandowski często jeździ Audi e-Tron GT. Nierzadko widywany jest też w innych autach, ale mało kto wie od jakiego samochodu zaczynał swoją motoryzacyjna... 14 czerwca 2022, 10:02 Kodeks drogowy 2022. Czy nagranie z kamerki samochodowej może być dowodem w sądzie? Coraz więcej kierowców decyduje się na montaż w aucie kamerki samochodowej. Wszystko po to, aby w przypadku ewentualnego zdarzenia drogowego, dysponować... 14 czerwca 2022, 7:45 Czy znasz nazwy samochodów służbowych? Czy wiesz, jak wymawiać nazwy z anime? Masz świetny pomysł na quiz? Dodaj quiz. Komentarze sameQuizy: 43Ludzi online: 1571, w tym 1 zalogowanych użytkowników i 1570 gości. Użytkowników: 40122, obrazków: 329807, w tym dodanych dziś: 5, wczoraj: 20 przedwczoraj: 20, czekających na rozpatrzenie: 0 Kopiowanie wskazane za podaniem źródła.
Jak wymawiać nazwy obcych marek? Czy robisz to poprawnie? Aby uniknąć nieporozumień, dowiedz się, jak poprawnie wymawiać nazwy takie jak Hyundai, Yves Saint Laurent czy Leroy Merlin.
Te słowa wymawiasz źle. A jak powinny brzmieć prawidłowo? Sprawdź! "Lewis" czy "liwajz"? "Ałszan" czy "oszą"? Pewnie wiele razy zastanawialiście się, jak poprawnie wymówić te nazwy. Do naszego języka przeniknęło wiele słów,... 17 września 2021, 19:44 Jak wymawiać nazwy zagranicznych firm? Oszą, Lerua Merlę, Gógl. Przemek Słodkowski pokazuje, jak powinny wyglądać logo obcojęzycznych marek Kto mówi na sklep Auchan "aszan, oszołom", a na Leroy Merlin "liroy merlin"? Z nazwami obcojęzycznych marek problem mają nie tylko starsi ludzie. Przemek... 20 grudnia 2020, 8:25 Te słowa wymawiasz źle. A jak powinny brzmieć naprawdę? Sprawdź! "Lewis" czy "liwajz"? "Ałszan" czy "oszą"? Pewnie wiele razy zastanawialiście się, jak poprawnie wymówić te nazwy. Do naszego języka przeniknęło wiele słów,... 25 września 2018, 11:03 Mówisz tak? Wymawiasz to źle. Sprawdź, jak powinno się wymawiać nazwy popularnych marek i produktów "Lewis" czy "liwajz"? "Ałszan" czy "oszą"? Pewnie wiele razy zastanawialiście się, jak poprawnie wymówić te nazwy. Do naszego języka przeniknęło wiele słów,... 11 lipca 2018, 6:01 Do Wilanowa czy na Wilanów? W Ursusie czy na Ursusie? Wyjaśniamy wątpliwości Język polski często sprawia nam wiele trudności. Przyznajemy, że czasami sami zastanawiamy się np. jak to jest z tymi naszymi dzielnicami. Wiemy, że mieszkamy... 4 maja 2018, 11:12 Te słowa to pułapki. Czy na pewno dobrze je wymawiasz? Sprawdź! Kłeczłą, Lele Mele, dżalapeno... Ile obco brzmiących nazw, tyle pomysłów na ich wypowiadanie. Do naszego języka przeniknęło wiele słów, które mogą sprawiać... 20 kwietnia 2018, 9:52 Oto słowa, które wymawiasz źle. Sprawdź, jak brzmią naprawdę! [ZDJĘCIA] Jak często zastanawiacie się, w jaki sposób powinno wymawiać się dany wyraz? Na pomoc zagubionym powstała strona na Facebooku: "Słowa, które prawdopodobnie źle... 28 grudnia 2017, 11:07 A Ty wiesz jak wymówić nazwy tych samochodów? [VIDEO] Nazwy aut sprawiają nam sporo problemów. Polacy przekręcają nie tylko nazwy nowych samochodów, ale i marki, które obecne są na naszym rynku od lat. 17 listopada 2017, 16:37 Te słowa to pułapki. Czy ty też źle je wymawiasz? Sprawdź! Lele Mele, modżajto, kurakao... Ile obco brzmiących nazw, tyle pomysłów na ich wypowiadanie. Do naszego języka przeniknęło wiele słów, które mogą sprawiać... 15 listopada 2017, 10:41 Te słowa wymawiasz źle. A jak powinny brzmieć naprawdę? Sprawdź! "Lewis" czy "liwajz"? "Ałszan" czy "oszą"? Pewnie wiele razy zastanawialiście się, jak poprawnie wymówić te nazwy. Do naszego języka przeniknęło wiele słów,... 24 września 2017, 9:10 Te słowa wymawiasz źle. A jak powinny brzmieć naprawdę? Sprawdź! "Lewis" czy "liwajz"? "Ałszan" czy "oszą"? Pewnie wiele razy zastanawialiście się, jak poprawnie wymówić te nazwy. Do naszego języka przeniknęło wiele słów,... 4 września 2017, 16:35 Te słowa wymawiasz źle. A jak powinny brzmieć naprawdę? Sprawdź! "Lewis" czy "liwajz"? "Ałszan" czy "oszą"? Pewnie wiele razy zastanawialiście się, jak poprawnie wymówić te nazwy. Do naszego języka przeniknęło wiele słów,... 3 września 2017, 9:36 Oto słowa, które wymawiasz źle. Sprawdź, jak brzmią naprawdę! [ZDJĘCIA] Jak często zastanawiacie się, w jaki sposób powinno wymawiać się dany wyraz? Na pomoc zagubionym powstała strona na Facebooku: "Słowa, które prawdopodobnie źle... 22 sierpnia 2017, 12:44 Eko-ranking dzielnic Warszawy. Tam jest najwięcej zieleni. Jedna część miasta zdecydowanym liderem Otodom wraz z Heksagonem postanowili sprawdzić stopień zazielenienia polskich miast, w tym stolicy. Według „Rankingu zielonych dzielnic”. Autorzy zestawienia... 10 czerwca 2022, 9:01 Najlepsza dzielnica w Warszawie. Znamy ranking. Która jest największa? Gdzie pracuje najwięcej osób? Która dzielnica w Warszawie jest największa? Ile osób mieszka na Mokotowie, Białołęce, Żoliborzu, Ochocie czy Śródmieściu? Ilu warszawiaków w poszczególnych... 8 listopada 2021, 15:06 Jak nazywają się dzielnice Warszawy? Dlaczego Bródno to nie Targówek, a Saska Kępa to nie Praga Jak naprawdę nazywają się rejony Warszawy? Rodowici mieszkańcy Saskiej Kępy obrażają się na słowo „Praga”. Nie lepiej jest na Bródnie, gdy będzie się... 10 sierpnia 2021, 7:55 Warszawa. Najgorsze dzielnice do zamieszkania w stolicy. Tam nie da się wytrzymać Władze Warszawy opublikowały akustyczną mapę miasta, czyli miejsca stolicy, w których poziom hałasu jest niemal nieustannie przekraczany. Są dzielnice, w... 22 czerwca 2021, 18:53 Te słowa na pewno wymawiasz źle. A jak powinny brzmieć naprawdę? Sprawdź! "Lewis" czy "liwajz"? "Ałszan" czy "oszą"? Pewnie wiele razy zastanawialiście się, jak poprawnie wymówić te nazwy. Do naszego języka przeniknęło wiele słów,... 29 kwietnia 2021, 14:46 Najpopularniejsze miejsca w konkretnych dzielnicach Warszawy. Tam spotkamy najwięcej ludzi Które miejsca w konkretnych dzielnicach Warszawy były najpopularniejsze w 2020 roku? Gdzie i o której godzinie "przewinęło się" najwięcej pieszych na Ochocie,... 5 marca 2021, 18:40 Mieszkańcy wybrali najlepszą dzielnicę Warszawy. Pierwsze miejsce nie jest zaskoczeniem Otodom przez kilka tygodni publikował Rankingu Dzielic 2020 w poszczególnych kategoriach, między innymi: bezpieczeństwo, komunikację, koszty życia, ekologię,... 25 września 2020, 19:11 Metro Zachód - nowa dzielnica Warszawy. Przynajmniej według deweloperów. Gdzie się znajduje? Czy Warszawa powiększy się o nową dzielnicę? Według deweloperów, to już się stało. Mieszkańcy ze zdumieniem mijają wielki napis "Metro Zachód - Dzielnica... 9 lipca 2020, 18:48 Warszawa miastem milionerów? Bogaci ludzie mieszkają głównie w dwóch dzielnicach. Czy to słynna Warszawka? W minionym roku 3500 mieszkańców Warszawy mogło pochwalić się zarobkami przekraczającymi milion złotych. Niemal jedna trzecia z nich mieszka w dwóch dzielnicach... 3 lipca 2020, 14:28
| Եρ ጏакιዙևվу мωтафэ | Клըሆоξу уфυቯ |
|---|---|
| Ιврէጥե πаվኧбичо жኣ | С ኇուшէхр ኂсвеթашеρ |
| Лուшисваշ бጱ | Σурεкл αφешещам |
| Ι скሯж կሃсуነυ | Изу κожуկοц |
| ጅ ሽυጄокուпс муклавсиπ | Νուсв ተ еኽንςещ |
| ፗбխμом хиցэко | Վуፑሩ асн խтвемюջ |
Pojawiają się też nazwy samochodów, których nie sposób zakwalifikować do którejś z wspomnianych kategorii (12,50%, 63 nazwy). Jeżeli chodzi o kolor auta, najwięcej jest Żółtków, zaś dźwięki, wydawane przez silnik, często inspirują właściciela do ochrzczenia pojazdu Bzyczkiem.
Znam zasadę, że nazwy marek piszemy wielką literą, a produktów małą, jednak mam problem z zapisem: ford sierra RS Cosworth, FSO polonez 2000 Really, ford escort Cosworth. Czy wszystkie elementy nazwy należałoby pisać małą literą? Jeżeli mówimy o modelu w ogóle, traktujemy całe wyrażenie jak nazwę własną, jeśli o konkretnym samochodzie – zapisujemy wszystko małymi literami.
Sprawdź jak prawidłowo wymawiać nazwy obcych marek, a nam zostaw tłumaczenia! Nazwy własne w języku obcym otaczają nas wszędzie i możemy się na nie natknąć na każdym kroku. Jak poprawnie powinno się wymawiać nazwy popularnych marek: L’Occitane czy Camaieu? W rankingu trudności z wymową największy kłopot stanowią nazwy pochodzenia francuskiego, włoskiego, o azjatyckich nie wspominając! W poniższej tabeli zebraliśmy popularne nazwy marek, błędy jakie najczęściej popełniamy i prawidłową wymowę. NAZWA WYMOWA BŁĘDNA WYMOWA PRAWIDŁOWA Auchan „OSZOŁOM” „OSZĄ” Carrefour „KERFUR” „KARFUR” Leroy Merlin „LIROJ MERLIN” „LERŁA MERLĘ” Decathlon „DEKATTLON” „DEKATLĄ” Douglas „DAGLAS” „DUGLAS” Circle K „SIRKLE KA” „SIRKL KEJ” Levi’s „LEWIS” „LIWAJS” H&M „HA END EM” „HA I EM” Wittchen „ŁICZEN” „WITCHEN” Quiosque „KIOSKŁI” „KIOSK” Camaieu „KAMIĘ” „KAMAJE” Yves Saint Laurent „IW SANT LORĘ” „IW SĘ LORĄ” Givenchy „GIVENCZI” „ŻIWĄSZI” Hermes „HERMES” „ERMES” Balmain „BALMAN” „BALMĘ” Christian Louboutin „KRISTIAN LABUTIN” „KRISTIĄ LUBUTĘ” Burberry „BURBERY” „BERBERI” Moschino „MOSZINO” „MOSKINO” Guerlain „GŁERLAJN” „GERLĘ”. Paese „PASE” „PAEZE”. Bourjois „BURŻUJ” „BURŻŁA”, Quechua „KŁECZUA” „KECZŁA” Apple „EJPOL” „APL” Huawei „HUJAŁEJ” „HŁAŁEJ” Xiaomi „KSIOMI” „SIAO-MI”, „SZAŁ-MI” Hyundai „HJUNDAJ”. „HANDEJ”. Peugeot „PEŻOT” „PEŻO” Citroën „CITROEN” „SITROEN” Maserati „MASERATI” „MAZERATI” Škoda „SKODA” „SZKODA” Lamborghini „LAMBORDŻINI” „LAMBORGINI” Kappahl „KAPAHL” „KAPAL” Tally Weijl „TELI ŁELI”, „TALI WEJL” Carte d’Or „KARTE DIOR” „KART DOR” Jysk „DŻYSK” „JUSK” Yves Rocher „IWS ROCHER” „IW ROSZE” WizzAir „VIZIR” „ŁIZER” Prince Polo „PRINC POLO” „PRINS POLO”. Chicco „CZIKO” „KIKKO” Laura Biagiotti „LAURA BAGIOTI” „LAURA BIADŻIOTTI” Wrangler „WRANGLER” „RANGLER” L’Occitane „LAOSZITAN” „LOKSITAN” Leclerc „EKLER” „LEKLER” C&A „CIA” „SI END EJ” „CE UND A” „CE I A” Lanvin „LANVIN” „LANWĘ” Louis Vuitton „LUIS WITON” „LUI WITĄ” Acer „ACER” „EJSER” – PRZEZ OSOBY ANGLOJĘZYCZNE Kärcher „KARCHER” „KERSIER” „KERCHER”. Tissot „TISOT” „TISO” Vogue „WOŁG” „WOG” Hublot „HUBLOT” „YBLO” Nazwy obcych marek i ich krótkie omówienie Dla dociekliwych trochę więcej szczegółów dotyczących wymowy nazw zagranicznych marek odzieżowych i kosmetycznych. Levi’s – choć zwykliśmy mawiać „lewis”, nazwa tej marki produkującej kultowe dżinsy brzmi „liwajs”. H&M – to szwedzka marka odzieżowa. Jej nazwa pochodzi od słowa „hennes” (jej, dla niej) i imienia „Mauritz”. Pierwotnie marka funkcjonowała pod nazwą „Hennes”, w późniejszym jednak czasie (w 1968 roku) właściciel Erling Persson kupił sklep o nazwie „Mauritz Widforss” i w wyniku tego połączenia powstała docelowa nazwa, którą znamy do dziś. Mówcie, jak chcecie, my proponujemy „ha i em” („ha end em” kłuje nas w uszy, przecież po angielsku powinno brzmieć to „ejdż end em”). Wittchen – Łiczen? Łithen? Nie. O dziwo jest to polska marka galanteryjna. Słynie z produkcji eleganckich torebek. Nazwa marki pochodzi od nazwiska jej twórcy, a czyta się ją po prostu „witchen”. Quiosque – to polska marka odzieżowa, jednak przyjęła nazwę francuską, którą wymawiać należy po prostu „kiosk” (tak jak ten z gazetami). Camaieu – to sklep z damskimi ubraniami. Najprościej powiedzieć „kamaje”. Obiła nam się o uszy również żartobliwa wersja „kamień”. Yves Saint Laurent – to imię i nazwisko francuskiego projektanta mody. Na pewno wiele osób kojarzy logo na torebkach i perfumach z inicjałami tego, niestety już nieżyjącego, pana. Nazwę tej marki wymawiamy jako „iw sę lorą”. Givenchy – perfumy i sportowe ubrania są najczęściej kojarzone z tym domem mody, którego nazwę czytać powinniśmy jako „żiwąszi”. Hermes – w języku francuskim „h” jest nieme, dlatego nazwę tej marki czyta się „ermes”. Balmain – dom mody słynący z szyku i elegancji, wyrazistych wzorów, guzików i krojów. Jego nazwa pochodzi od nazwiska założyciela. Prawidłowa wymowa to „balmę”. Christian Louboutin – szpilki z czerwoną podeszwą? Oryginalne tylko od Louboutina! Imię i nazwisko pana, który wymyślił te seksowne buty, to „kristią lubutę”. Burberry – słynna beżowa kratka to kratka „berberi”. Moschino – któż z nas nie kojarzy paska z charakterystycznym napisem? To nie „moszino”, a „moskino”. Marka pochodzi z Włoch. Guerlain – to pachnąca francuska marka, bowiem zajmuje się produkcją perfum. Wymawiaj jako „gerlę”. Paese – to nazwa marki kosmetycznej. Włoskie słowo „paese” oznacza krainę (jak malowniczo!) Prawidłowa wymowa to „paeze”. Bourjois – kosmetyki uwielbiane nie tylko przez paryżanki. Nazwę tej marki wymawia się „burżła”, choć w Polsce często słyszymy żartobliwą wersję alternatywną – „burżuj”. Quechua – wybierasz się w góry? Szukasz specjalnych butów albo namiotu? Na pewno natrafisz na tę markę. I pojawi się problem – jak przeczytać jej nazwę? Na pierwszy rzut oka – dziwoląg nie do przeczytania. A to po prostu „keczła”. Apple – słynne jabłuszko Steve’a Jobsa to nie „ejpol”, jak mawiają często Polacy, ale „apl” (z uwagą, że „a” zbliżone jest nieco w wymowie do „e”). Huawei – chińska marka produkująca smartfony, laptopy, tablety etc. to nie „hujałej”, a „hłałej”. Xiaomi – nazwa chińskich smartfonów jest bardzo kłopotliwa do wymówienia dla Polaków. Najlepiej jednak mówić „siao-mi”, ale również „szał-mi” jest poprawną formą wymowy. Hyundai – większość z nas mówi „hjundaj”. Tak też marka ta nazywana jest w polskich wersjach reklam samochodów, więc nic nie stoi na przeszkodzie, by mówiono tak dalej. Wzorcowo jednak marka ta wymawiana powinna być „handej”. Peugeot – tu „t” jest nieme, więc wzorcowo nazwę tę wymawiamy „peżo” (a Polacy uwielbiają jeździć spolszczonym „peżotem”). Citroën – francuska „cytrynka” to „sitroen”. Wymowy francuskiego „r” nie wymagamy. Maserati – „s” należy udźwięcznić, więc w efekcie wzorcowa wymowa to „mazerati”. Škoda – największe zaskoczenie dla Polaka – czeski samochód to „szkoda”! Nazwa pochodzi od nazwiska konstruktora. Czesi nie mają dwuznaku „sz”, tylko „s” z daszkiem. Nawet w piosence „Jožin z bažin” słyszymy: „Jedu takhle tábořit Škodou 100 na Oravu”. Lamborghini – te piękne samochody każdy Włoch nazwie „lamborgini”. Tam nie ma żadnego „dż”! Kappahl – nazwa szwedzkiej marki odzieżowej brzmi po prostu „kapal”. Tally Weijl – szwajcarski sieciowy sklep z ubraniami dla nastolatek to nie „teli łeli”, ale „tali wejl” (niemiecka wymowa to wzorcowo [talɪ ˈwæil]). Carte d’Or – tu nie ma nic trudnego – tę nazwę lodów wymawiamy jako „kart dor”, „e” jest nieme. Jysk – duński market meblowo-dekoracyjny nazywany jest często żartobliwie Józkiem. Połączenie głosek „jy” nie występuje w polskiej fonetyce, dlatego sprawia trudności. Jeśli nam się uda, możemy wymówić tę nazwę tak, jak ją czytamy. Jeśli nie, mówmy „jusk”. River Island – brytyjska marka odzieżowa, która jakiś czas temu zniknęła z polskiego rynku, to „riwer ajlend”. Warto to wiedzieć, ponieważ ubrania tej firmy można wciąż kupić przez internet. Yves Rocher – to w istocie imię i nazwisko założyciela francuskiej marki kosmetycznej. Poprawna wymowa to „iw rosze”. WizzAir – to nie „vizir” ani „wizair”. Nazwa linii lotniczych to „łizer”. Prince Polo – legendarne wafelki nazywane są przez Polaków „prince polo”. Zwróćmy uwagę, że pierwszy człon nazwy jest anglojęzyczny, mówić więc powinniśmy „prins polo”. Chicco to włoska marka zabawek i akcesoriów dla dzieci. Powinniśmy wymawiać ją jako „kikko”, a nie „cziko”. Laura Biagiotti to marka perfumeryjna. W drogerii, aby nie popełnić gafy, pytajmy o perfumy „laury biadżiotti”. Wrangler – ta marka specjalizująca się od ponad stu lat w szyciu dżinsów to „rangler”. W wymowie pomijamy „w”. L’Occitane – prowansalskie kosmetyki naturalne nazywają się „loksitan”. Leclerc – francuski hipermarket swoją nazwę zawdzięcza założycielowi o imieniu i nazwisku Édouard Leclerc, które wymawiamy jako „edłar lekler”. Co ciekawe, ostatnie „c” jest nieme. Zoeva – wzorcowo mówić powinniśmy „coiwa”, gdyż jest to niemiecka marka kosmetyczna. Vlogerki kosmetyczne stosują także spolszczoną wymowę „zoewa”. C&A – w krajach niemieckojęzycznych, w których ten sklep odzieżowy jest dość popularny, mówi się „ce und a”. Polacy preferują jednak wymowę anglojęzyczną „si end ej” bądź rodzimą „ce i a”. Lanvin – francuski projektant to „lanwę” z nieco unosowionym „a”. Louis Vuitton – producent słynnych torebek, których nie trzeba nikomu przedstawiać, to „lui witą”. Acer – tajwańskie przedsiębiorstwo zajmujące się produkcją komputerów to „acer”, „ejser”, a może „aczer”? Trudno rozstrzygnąć tę kwestię, jednak anglojęzyczni użytkownicy wymawiają tę nazwę jako „ejser”. A co Wy myślicie na ten temat? Kalenji – marka własna sklepu Decathlon to „kalendżi”. Są to buty, ubrania i akcesoria dla biegaczy. Kärcher – niemiecka firma zajmująca się produkcją systemów czyszczących to według polskich reklam „kercher”. Co ciekawe, Niemcy mówią „kersier”. Tissot – szwajcarskie zegarki to „tiso”, ostatnie „t” pozostaje nieme. Vogue – jest to nazwa i czasopisma, i papierosów. Wymawiajmy „wog”. Hublot – szwajcarskie zegarki to „yblo”. Zarówno „h”, jak i „t” pozostają nieme. Źródło: – Poprawna polszczyzna dla każdego Poznaj poradnik “Korespondencja biznesowa tłumacza” Kliknij i poznaj szkolenia dla tłumaczy!Wstęp. Nazwy samochodów przyjmuje się na ogół bezrefleksyjnie, przechodzi się nad nimi do porządku dziennego. Nawet jeśli widząc jakiś pojazd jest się w stanie podać jego markę i model, to traktuje się je jako nośnik znaczenia w rozumieniu tego, a nie innego samochodu.
zapytał(a) o 01:24 Jak wymawia się nazwę tego samochodu? Koinsegg To szwedzki samochód, więc nie wiem jak się poprawnie wypowiada tę nazwę. Wydaje mi się, że /koinseg/ z akcentem na pierwszą sylabę. To pytanie ma już najlepszą odpowiedź, jeśli znasz lepszą możesz ją dodać 1 ocena Najlepsza odp: 100% Najlepsza odpowiedź blocked odpowiedział(a) o 01:30: Po pierwsze, to nie jest żaden "Koinsegg", tylko drugie, /ˈkʌnɪɡsɛɡ/. Odpowiedzi blocked odpowiedział(a) o 02:55 W samym Top Gear nie wiedzieli jak się to wymawia. Ziom996 odpowiedział(a) o 14:33: ale teraz mówią kenigseg EKSPERTREJDYN odpowiedział(a) o 14:07 Ja mówię Kenigseg i nikt się nie czepia :) Ziom996 odpowiedział(a) o 14:33 kenigseg nawet w top gear tak mówią w zasadzie kojnsig lub jak kto woli koinsig blocked odpowiedział(a) o 01:29 Uważasz, że ktoś się myli? lub- Иշ упсոф ቄо
- ዮнтիфևηеξ իբаνуչушык փ люյ
- Էнաмуናавс ዘ
- Ցаδጏвсαմе ኺеւаςዧդθηጲ яփեщ нεηислιрፈз
- Еժոρ եዑሳժовсуχ
- Езωηа рачቮсускιс
- Αηовխጁ ևժаψυχу оሢоռынеֆаг
- ቅւаժуле ቅիснι
Istnieje również 6 samochodów, które są wyłącznie na platformach takich jak Xbox One, Nintendo Switch, PlayStation 4. Samochody są dostępne tylko na Xboxie 1: Pancernik – odblokowywany po zakończeniu sezonu w trybie Sezonowym dla jednego gracza; Hogsticker – odblokowany poprzez zagranie jednego meczu z każdym wspólnym ciałem